Guida: Trasferire Contatti dalla SIM al Telefono (Android e iOS)

Copiare i contatti da una scheda SIM a un telefono è una funzione standard che è stata utilizzata da persone per più di due decenni. Anche se questo modo di fare backup dei contatti è considerato un metodo relativamente sicuro, è antiquato e ha limitazioni, soprattutto c'è il rischio e alcune cose potrebbero intervenire nel trasferimento. Considerando che non è una cosa che facciamo tutti i giorni, raccogliamo tutte le guide possibili a cui puoi fare riferimento per il trasferimento dei contatti dalla SIM agli smartphone Samsung o agli iPhone.

Parte 1: Trasferire i contatti dalla scheda SIM all'iPhone

Quando passi dal tuo vecchio telefono Samsung a un nuovo iPhone, la prima cosa che devi assicurarti è che i tuoi contatti siano stati installati in modo sicuro sul nuovo telefono. In questa parte, ti faremo sapere come trasferire i contatti dalla SIM all'iPhone.

Metodo 1: Sincronizza ed esegui il backup dei contatti con MobileTrans

Anche se Apple ha semplificato il processo di archiviazione e trasferimento dei contatti, c'è un modo migliore. Non c'è bisogno di preoccuparsi di schede SIM o iCloud, per non parlare del rischio che potrebbe esserci nel trasferimento quando il sistema telefonico non è compatibile con l'altro. È possibile utilizzare Mobile Trans per gestire i contatti in quanto è facile da usare e flessibile. 

Per farti conoscere il suo vantaggio nel dettaglio, proviamo MobileTrans per trasferire i contatti prima una volta che hai scaricato il software.

Passo 1: Sincronizza il tuo iPhone con il tuo PC.

Aprire il MobileTrans installato. Collega l'iPhone al computer. MobileTrans lo rileverà una volta connesso. Clicca su "Backup" che porta a Backup & Restore.

Passo 2: Effettua il backup selettivo dei dati desiderati

MobileTrans supporta il trasferimento di diversi tipi di file, oltre ai contatti, come foto, messaggi di testo, messaggi vocali, video, ecc. Seleziona i tipi di dati di cui si desidera effettuare il backup.

Passo 3: Siediti, rilassati e fai partire la procedura.

Clicca su Start situato in basso a destra del MobileTrans. Entro pochi minuti verrà eseguito il backup dei dati. Facile, vero?

Metodo 2: Backup e trasferimento dei contatti tramite le impostazioni di iPhone

Il metodo vecchio stile di effettuare il backup dei contatti su una scheda SIM utilizzando il tuo iPhone era disponibile molto tempo fa. Secondo Apple, l'azienda vuole mantenere i tuoi contatti direttamente sul tuo dispositivo, cioè il suo server cloud. Quindi, devi trovare l'opzione corretta nell'app Impostazioni del tuo telefono per trasferire i contatti dalla SIM all'iPhone.

Passo 1: Sull'iPhone tocca il pulsante "Impostazioni".

Passo 2: Nell'elenco delle opzioni seleziona "Contatti".

Passo 3: Importerai i tuoi contatti dopo aver toccato "Importa Contatti".

Se hai importato contatti da una scheda SIM diversa da quella che usi sul tuo iPhone, dovrai inserire la scheda SIM fornita con essa da quella SIM. Se vuoi verificare se il trasferimento è andato a buon fine, apri l'app Contatti sul tuo iPhone. Il nuovo elenco di contatti dovrebbe apparire lì.

Parte 2: Trasferimento dei contatti da un telefono Android a una scheda SIM

Metodo 1: Salva i contatti dalla scheda SIM tramite l'account Google

I passaggi per il backup dei contatti da un iPhone a Gmail sono piuttosto semplici.

Passo 1: I contatti devono essere prima sincronizzati con iCloud. Prima di effettuare il backup dei contatti da iPhone a Gmail, devi prima sincronizzare i tuoi contatti con l'account iCloud.

Passo 2: Puoi selezionare i contatti accedendo al tuo ID Apple sul tuo PC o dispositivo mobile. Sarebbe d'aiuto se premessi il tasto "Ctrl + A" sotto Windows, mentre sul Mac premi il tasto "CMD + A" per selezionare tutti i contatti. Dopo aver effettuato l'accesso al tuo ID Apple, puoi accedere ai tuoi contatti all'indirizzo www.icloud.com. 

Passo 3 Crea contatti in formato vCard.

Tocca l'icona delle impostazioni visualizzata in basso a sinistra dello schermo dopo aver selezionato tutti i tuoi contatti da Backup contatti iCloud. Tocca l'opzione "Esporta come vCard". Se si utilizza un PC, salvare i file sul disco rigido. Se utilizzi un telefono cellulare, salva i file nella memoria del telefono.

Passo 4: Ultimo ma non meno importante, importa il file vCard in Gmail.

Vai sul tuo PC e apri il tuo account Gmail. Se viene visualizzata l'opzione avanzata, seleziona la versione precedente di Gmail. L'opzione "Importa contatti" si trova nella parte inferiore del menu del video che trovi a sinistra. Clicca su di esso una volta trovato. Verrà richiesto un file PC. Seleziona il file desiderato. Infine clicca su "Importa" una volta selezionato il file. Ora puoi mettere like al file vCard sul tuo computer.

Metodo 2: Utilizza software di terze parti per effettuare il backup dei contatti

Come accennato in precedenza, MobileTrans non solo può supportare il trasferimento dei contatti dalla SIM agli iPhone, ma supporta anche il trasferimento dei contatti dalle schede SIM ai telefoni Android. Non importa se si sta utilizzando Samsung S21 o andando ad acquistare la sua nuova serie Samsung Galaxy S22. Non ci saranno problemi. Entriamo ora nel concreto della guida.

Passo 1: Ottieni MobileTrans e installalo.

MobileTrans può essere scaricato e installato sul tuo PC scaricando l'edizione giusta per il tuo sistema operativo. Lo strumento MobileTrans mostrerà ora la sua prima interfaccia visibile. Sarà quindi accessibile dal collegamento della home page del PC. Da qui dovrai selezionare "Phone Transfer".

Passo 2: Scegli i tipi di file di cui effettuare il backup e inizia il backup.

In seguito, MobileTrans caricherà tutti i tipi di file supportati dal programma. Può leggere una varietà di tipi di file sia su iPhone che su Android. Clicca su "Start" per effettuare il backup dei tipi di file selezionati. I telefoni Android possono aprire i seguenti tipi di file:

Passo 3: Il backup è completato.

Completerai il backup una volta che il telefono sarà di nuovo connesso. Restore può mostrare i file di backup dal "file di backup MobileTrans" sotto il modulo "Restore".

FAQ sul trasferimento dei contatti dalla scheda SIM ai telefoni

D1: Come trasferire i contatti dall'iPhone a una scheda SIM senza jailbreak?

R: Con l'email è possibile copiare i contatti da iPhone alla scheda SIM. Consulta questa guida dettagliata su come trasferire i contatti da iPhone a sim senza jailbreak.

D2: Posso ripristinare i contatti iPhone dal backup?

Sì, puoi ripristinare i contatti tramite SIM card, Airdrops o un assistente di terze parti, MobileTrans.

D3: Posso recuperare i contatti cancellati WhatsApp direttamente?

Perché no? Per gli utenti Android è possibile ripristinare i contatti WhatsApp dalla rubrica Gmail o Google Drive backup. Per gli utenti iPhone, il vecchio backup su iTunes/iCloud può aiutare.

I metodi migliori per caricare le foto degli iPhone su Google Foto

Come si risolve il codice Move to iOS che non appare

Come trasferire i contatti da Android a iPhone 15?

Come trasferire i dati da Huawei a iPhone 15?

Nicola Massimo

staff Editore