Lorsque vous traitez avec des clients internationaux, vous pouvez avoir besoin d'une plateforme de messagerie capable de traduire du texte en temps réel. Pour répondre à ces besoins, WhatsApp a introduit une nouvelle fonctionnalité qui vous permet de traduire les nouveaux messages pour communiquer dans n'importe quelle langue. Tout cela est possible grâce à l'intégration de Google Translate dans cette application de messagerie.
En outre, vous pouvez même faire traduire leurs messages existants en discutant avec Meta IA par le biais de cette plateforme. Donc, les utilisateurs qui souhaitent apprendre à traduire des messages sur WhatsApp sont au bon endroit. Ici, nous allons discuter des différentes façons dont vous pouvez traduire vos messages et notes vocales pour une communication efficace.
Dans cet article
Partie 1. Fonctionnalités de traduction intégrées à WhatsApp
Comme nous l'avons vu, cette plateforme de messagerie est dotée de diverses fonctionnalités permettant de traduire votre texte sans quitter l'application. Grâce à cette application, vous pouvez sélectionner le texte lors de la saisie d'un nouveau message pour traduire le contenu dans différentes langues. De plus, cette application reconnaît la langue du texte pour traduire les messages dans la langue souhaitée.
Grâce à l'intégration de Google Translate, vous pouvez écouter les prononciations tout en traduisant des textes. Lorsque vous cherchez à traduire les messages existants, vous pouvez demander à Meta IA de faire sa magie. Ce chatbot IA convertira votre texte dans la langue de votre choix grâce à ses algorithmes avancés. Suivez les méthodes ci-dessous pour apprendre à traduire un message WhatsApp:
Méthode 1. Traduire les nouveaux messages grâce à la fonction Google Translate intégrée
Cette fonction est très utile lorsque vous répondez à des clients étrangers dans le cadre d'une transaction commerciale. Vous pouvez traduire les messages en temps réel afin d'éviter toute barrière linguistique susceptible d'affecter vos transactions. Avec les étapes ci-dessous, vous pouvez comprendre comment traduire les messages WhatsApp en utilisant cette fonctionnalité :
Étape 1. Commencez par ouvrir le chat et écrivez un nouveau message que vous souhaitez traduire. Appuyez longuement sur le texte et sélectionnez l'ensemble du message avant d'appuyer sur l'icône "Trois points". Dans le nouveau menu ascendant, appuyez sur "Traduire" pour ouvrir un nouveau menu ascendant.
Étape 2. Ensuite, choisissez la langue souhaitée dans la fenêtre contextuelle de Google Translate. Ensuite, appuyez sur l'icône "Copier" pour extraire le message traduit et l'envoyer au contact concerné.
Méthode 2. Traduire les messages existants via Meta IA
Grâce à cette application de messagerie, vous pouvez même traduire des conversations avec l'aide d'un chatbot IA. Pour ce faire, les utilisateurs doivent demander à Meta IA de convertir les messages souhaités dans n'importe quelle langue. Suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment traduire les messages dans WhatsApp:
Instructions : Tout d'abord, vous devez accéder à l'écran de discussion Meta IA dans l'application WhatsApp. Pour aller plus loin, tapez ou collez le message que vous souhaitez traduire et écrivez l'invite appropriée. Enfin, appuyez sur l'icône "Envoyer" pour permettre à l'IA de générer le message traduit en différentes tonalités.
Limites
Malgré sa commodité, cette méthode de traduction des messages ne permet pas toujours d'optimiser les chats. Les utilisateurs ne pourront pas traduire les notes vocales à l'aide de la fonction Google Translate intégrée. En outre, le chatbot d'IA n'a pas la capacité de traduire les messages dans diverses langues tout en conservant l'essence réelle.
Partie 2. Google Translate pour traduire les messages WhatsApp
Outre les fonctions intégrées, vous pouvez utiliser cette application spécialisée pour faire traduire vos messages et vos notes vocales. Il vous suffit de copier et de coller les conversations souhaitées dans cette application pour que le travail soit fait. Grâce à un large choix de langues, les professionnels peuvent utiliser cette plateforme pour discuter avec leurs clients dans le monde entier.
En outre, les utilisateurs ont la possibilité de traduire les captures d'écran des chats à l'aide de la fonction appareil photo. Vous pouvez même pointer votre appareil photo vers le message souhaité et appuyer sur la touche "snap" pour obtenir une traduction précise. Les instructions suivantes vous aideront à savoir comment traduire les messages vocaux de WhatsApp et les chats textuels :
Étape 1. Commencez la traduction en collant le message souhaité depuis WhatsApp et en lançant l'application de traduction. Sélectionnez ensuite les langues source et cible souhaitées avant de cliquer sur le bouton "Coller". Une fois que vous avez appuyé sur cette touche, l'application traduit automatiquement votre texte, que vous pouvez copier pour l'utiliser ultérieurement.
Étape 2. Revenez ensuite à l'interface principale et cliquez sur l'icône "Microphone" pour recevoir l'entrée audio. Pour aller plus loin, écoutez le message vocal sur un autre appareil afin de convertir votre message audio en texte traduit.
Étape 3. Ensuite, accédez de nouveau à l'interface principale pour traduire vos captures d'écran dans la langue souhaitée. Pour ce faire, appuyez sur le bouton "Appareil photo" et importez la capture d'écran du chat souhaité en utilisant l'icône "Galerie". Après l'importation, Google Translate affiche le texte traduit sur votre écran.
Limites
Comme nous l'avons vu, Google Translate propose plusieurs méthodes pour vous aider à apprendre à traduire les messages WhatsApp. Grâce à cette application, vous pouvez mieux communiquer avec des clients étrangers. Cependant, cette méthode indirecte pose des défis lors de discussions en temps réel. Vous devez copier et coller les messages et lire les notes vocales pour générer la traduction, ce qui peut être chronophage.
Partie 3. Top 3 des applications de traduction tierces
Après avoir compris les limites des fonctionnalités intégrées et de Google Translate, analysons quelques applications plus performantes. Grâce à ces applications tierces, vous pouvez traduire directement les messages en temps réel. Passez en revue toutes ces options pour comprendre comment traduire les messages WhatsApp en anglais et dans n'importe quelle autre langue.
1.Chat Translator – LangLang (Android)
Grâce à ce traducteur avancé de messages WhatsApp, vous pourrez traduire des messages dans plus de 100 langues. Cette application propose une technologie de traduction en un seul clic que vous pouvez utiliser lors de conversations sur une plateforme de messagerie. Par ailleurs, les utilisateurs malvoyants peuvent utiliser le mode sombre pour réduire les contraintes oculaires pendant les discussions.
2.TransKey - Chat Translator App (iOS)
En apprenant à traduire les messages WhatsApp, les utilisateurs peuvent utiliser cette application pour traduire leurs messages entrants et sortants. Grâce à cette extension de clavier, vous pouvez traduire des messages dans plusieurs langues sans aucune limitation. En outre, cette application vous permet de simplement copier le texte traduit ou d'importer le contenu dans la zone de texte.
3.Chat Translator All Languages (Android)
Lorsqu'on parle des meilleures applications pour apprendre à traduire des messages sur WhatsApp, cette plateforme se distingue. Avec sa capacité à traduire des textes et des images dans toutes les langues, vous pouvez l'utiliser pour discuter avec n'importe quel ami à l'étranger. De plus, elle dispose d'un mode de traduction d'écran pour fournir une aide en temps réel lors de vos conversations avec des clients étrangers.
Comparaison entre les 3 meilleurs traducteurs tiers pour WhatsApp
Après avoir examiné les détails de chaque application, comparons-les côte à côte pour choisir la meilleure. En analysant ce tableau comparatif détaillé, vous serez en mesure de déterminer quelle est la meilleure application pour apprendre comment traduire un message WhatsApp.
| Métriques | Chat Translator – LangLang | TransKey - Chat Translator App | Chat Translator All Languages |
| Achats In-App | De 1,99 $ à 49,99 | Premium : 9,99 $ / 49,99 $ par mois | De 1,49 $ à 39,99 |
| Traduction des messages | Oui | Oui | Oui |
| Traduction des notes vocales | Non | Non | Oui |
| Résultats en temps réel | Dans l'application WhatsApp | Utilisation de l'extension du clavier | Permet d'accéder à un écran supplémentaire |
| Sécurité d'utilisation | Oui | Non | Oui |
| Facile à utiliser | Oui | Oui | Non |
| Précision de la traduction | Élevée | Très élevée | Modérée |
Une fois que vous aurez examiné tous ces paramètres, vous serez en mesure de choisir celui qui répond le mieux à vos besoins. En regardant les données, nous pouvons dire que Chat Translator - LangLang est le meilleur pour les utilisateurs d'Android. Les utilisateurs d'iOS doivent quant à eux opter pour TransKey afin de faire traduire leurs chats.
Astuce bonus : Wondershare MobileTrans pour l'exportation de messages WhatsApp
Lorsqu'il s'agit de discuter des applications pour apprendre à traduire les messages WhatsApp, il est temps de parler des meilleurs gestionnaires de WhatsApp disponibles. Les utilisateurs souhaitant sauvegarder ou transférer leurs précieuses conversations peuvent utiliser Wondershare MobileTrans à cet effet. Grâce à cet outil avancé, vous pouvez transférer plus de 10 types de données entre des appareils iOS et Android, ou vice versa.
Tout en transférant les nouvelles données sur votre mobile, cette application préserve les anciennes conversations et les médias déjà présents sur WhatsApp. Outre le transfert de vos données vers un nouveau mobile, vous pouvez utiliser cette application pour sauvegarder les conversations WhatsApp sur votre PC. Au cours de ce processus, les utilisateurs ont même la possibilité d'exporter les chats au format PDF ou HTML pour les lire sur l'ordinateur à tout moment.
Des caractéristiques puissantes
- Récupération de données : En utilisant cet outil, vous pouvez même récupérer vos données WhatsApp sur les appareils Android. Ce faisant, vous pouvez récupérer le texte supprimé, les fichiers multimédias et même les notes vocales.
- Transfert de WhatsApp Business : Ce logiciel de migration de données a la capacité de transférer les données dans WhatsApp Business ou même GB WhatsApp.
- Autres transferts d'applications : Outre WhatsApp, les utilisateurs peuvent utiliser cet outil pour migrer les données de LINE, Viber et d'autres plateformes de messagerie. Tous ces processus de transfert de données sont pris en charge d'iOS à Android et vice versa.
- Restaurer la sauvegarde de WhatsApp : Avec l'aide de cet outil, vous avez la possibilité de restaurer la sauvegarde des applications de messagerie à partir d'un PC ou de Google Drive. Grâce à ce processus, vous ne perdrez jamais votre conversation préférée lorsque vous changerez de téléphone portable.
4,5/5 Excellent
sûr et sécuriséÉtapes simplifiées pour exporter des messages WhatsApp au format PDF ou vers d'autres types de documents
Comme indiqué, les utilisateurs peuvent transférer leurs chats sur leur PC et les exporter au format PDF ou HTML à l'aide de ces outils avancés. Suivez donc les étapes ci-dessous pour apprendre à exporter les messages WhatsApp au format PDF à l'aide de Wondershare MobileTrans.
Étape 1. Accéder à la fonction de sauvegarde de WhatsApp sur MobileTrans
Pour commencer cette tâche de sauvegarde des données, lancez cette application avancée sur votre système. Depuis l'interface principale, accédez à l'onglet "Sauvegarde et restauration" pour découvrir une nouvelle série d'options. Maintenant, appuyez sur le bouton "Sauvegarde" dans la section "Sauvegarde et restauration d'applications" pour continuer.
Étape 2. Sélectionner WhatsApp pour la sauvegarde des données sur votre PC
En accédant à une nouvelle interface, vous verrez s'afficher sur votre écran les différentes options de la plateforme de messagerie. Sélectionnez ensuite la fonction de transfert "WhatsApp" pour sécuriser vos conversations.
Étape 3. Lancer la migration des données WhatsApp
Après avoir accédé à l'écran de transfert de données, connectez votre téléphone portable à l'ordinateur pour établir une connexion sécurisée. Choisissez maintenant le type de données que vous souhaitez sauvegarder sur votre ordinateur avant de cliquer sur le bouton "Démarrer" pour lancer cette tâche.
Lors de la sauvegarde de vos données Android, vous devrez peut-être suivre les étapes supplémentaires suivantes. Suivez le guide étape par étape donné dans cette capture d'écran pour désactiver la sauvegarde via Google Drive afin de permettre à MobileTrans de faire son travail efficacement.
Étape 4. Exporter vos données sauvegardées au format PDF
Une fois le processus de sauvegarde des données terminé, cliquez sur l'option "Voir" pour prévisualiser les résultats de cette procédure et exporter ces données.
Sur l'écran suivant, vous pourrez voir les données récemment sauvegardées. Dans l'option souhaitée, cliquez sur "Afficher" pour déterminer où vous devez exporter ces données. Ensuite, cliquez sur le bouton "Exporter en PDF" et choisissez l'emplacement souhaité pour vos données WhatsApp sauvegardées.
Conclusion
Tout au long de cet article, nous avons abordé différentes façons de vous aider à apprendre à traduire des messages sur WhatsApp. Vous êtes maintenant familier avec plusieurs fonctionnalités intégrées et de Google Translate pour obtenir des traductions précises de vos messages WhatsApp.
De plus, nous avons également évoqué le meilleur logiciel, Wondershare MobileTrans, pour gérer vos discussions WhatsApp. Grâce à cet outil, vous pouvez sauvegarder et transférer les données de cette plateforme de messagerie pour leur préservation.